• 
  Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
• Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
• Analysing international functionality issues.
• Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
• Any other duties as required.

• 
  Designing, implementing and organising manual test plans.
• Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
• Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.

Requirements

• 
  Fluent in Spanish Latin American and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
• Able to represent a Spanish Latin American user in all aspects of interacting with a software product.
• Knowledge of software localization and internationalization.
• Thrives under pressure in fast-paced environments.
• Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
• Exceptional attention to detail.
• Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
• Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.

• 
  Hardware and software power users of Apple products
• Localisation Quality Assurance experience
• Strong technical expertise

• 
  Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
• Real-world software engineering experience
• macOS/iOS software development with Xcode or Swift
• Software test automation experience
• Project management experience

Benefits

• 
  Competitive fixed-term contract (with potential of extension)


• Start date: ASAP - End of September 2026

• 
  Attractive compensation package
• 
  Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):

• Initial flight/travel to Ireland covered
  
• Accommodation support for the duration of the initial contract
  
• Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
• 
  Additional benefits:

• Pension contribution
  
• A welcome incentive (gift card) upon joining
• 
  Onsite benefits in Cork:

• Subsidised onsite canteen
  
• Free onsite parking
• 
  Professional environment:

• Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
  
• Structured onboarding, training, and familiarisation period
• 
  Working hours:


• Monday to Friday, standard business hours